1 00:01:14,900 --> 00:01:16,902 Evan... 2 00:01:20,906 --> 00:01:25,327 Você dormiu bastante tempo. Está com fome? Sedento? 3 00:01:26,078 --> 00:01:31,082 - Eu te amo. - Eu também te amo, mãe. 4 00:01:35,378 --> 00:01:37,672 Como foi no trabalho? 5 00:01:38,423 --> 00:01:40,842 Estava tudo bem. 6 00:01:42,385 --> 00:01:44,262 Você está feliz? 7 00:01:45,430 --> 00:01:47,390 Sim. 8 00:01:49,600 --> 00:01:53,104 - Quer ouvir uma piada? - Sim, então. 9 00:01:53,855 --> 00:01:56,274 Um lojista... 10 00:01:57,400 --> 00:02:01,612 ...para um buquê de flores quando ele abre sua mais nova loja. 11 00:02:02,613 --> 00:02:06,951 - No cartão está escrito: “Descanse em paz”. - Tem certeza que não está com sede? 12 00:02:07,701 --> 00:02:11,789 Então ele é amaldiçoado e liga para a florista, ela responde: 13 00:02:12,540 --> 00:02:14,250 “Senhor… 14 00:02:15,417 --> 00:02:19,713 Pelo menos não foi você quem entendeu flores para o funeral da sua esposa - 15 00:02:20,464 --> 00:02:25,093 - com um cartão que dizia: 'Parabéns pelas suas novas instalações'". 16 00:02:31,475 --> 00:02:33,560 Você precisa de mais morfina? 17 00:02:46,406 --> 00:02:49,117 Você quer que eu ligue para o padre? 18 00:03:04,090 --> 00:03:09,512 eu vejo que vocês foram maravilhosos juntos. 19 00:03:12,431 --> 00:03:15,643 E sou grato por tudo... 20 00:03:46,464 --> 00:03:49,050 Em vez disso, enterre-os em suas barrigas. 21 00:03:49,801 --> 00:03:54,514 Foi ruim. Com licença. eu vou peça ao idiota do Carl para assumir o seu turno. 22 00:03:55,265 --> 00:03:58,226 - Lamento pelo falecimento de sua mãe. - Obrigado, Mike. 23 00:04:02,647 --> 00:04:04,690 Evan, foi um funeral muito pequeno. 24 00:04:05,441 --> 00:04:10,529 Quero dizer... Foi íntimo. Foi um belo funeral. 25 00:04:11,280 --> 00:04:16,869 - Eles não tinham amigos ou família... - Mais ninguém? 26 00:04:19,246 --> 00:04:23,167 Eles eram apenas filhos e seus pais morreram quando eram jovens. 27 00:04:23,918 --> 00:04:25,711 Me desculpe por a coisa do caixão também. 28 00:04:26,462 --> 00:04:30,591 Eu provavelmente tinha óleo de fígado de bacalhau nas mãos e o latão era liso… 29 00:04:31,341 --> 00:04:35,637 - Os funerais são para os vivos. - Por que essa máquina não funciona?! 30 00:04:36,388 --> 00:04:39,182 - A máquina de cigarros é apenas decorativa. - Dê-me sua bebida! 31 00:04:39,933 --> 00:04:41,768 - Vamos dar uma chance? - Tenho que ir trabalhar depois. 32 00:04:42,519 --> 00:04:47,232 - Mike. Tiros, por favor. Uísque. - Eu tenho que fazer xixi. 33 00:04:49,734 --> 00:04:52,028 - Olhe! - Desculpe. 34 00:04:52,779 --> 00:04:54,322 Eu errei, né? 35 00:04:54,948 --> 00:04:56,491 - Você está tentando arranhar minha cadela? - Não. 36 00:04:57,242 --> 00:04:58,785 - Eu vi isso. - Eu não fiz nada. 37 00:04:59,035 --> 00:05:02,413 Mantem! Ele teve um dia difícil. 38 00:05:03,164 --> 00:05:08,503 Cale a boca, tome uma cerveja comigo, e acalme-se. Meu Deus... 39 00:05:13,674 --> 00:05:18,220 - Você fuma? - Eu rolo o meu. Desculpe. 40 00:05:18,971 --> 00:05:22,349 Eu tenho um maldito cigarro. Você quer um? Seja tão bom. 41 00:05:29,648 --> 00:05:31,275 Inferno! 42 00:05:33,610 --> 00:05:37,281 Levante-se com você! Bata nele até a morte! 43 00:05:43,870 --> 00:05:47,040 - Evan, isso basta! - Estou bem! 44 00:05:51,628 --> 00:05:53,421 Droga, Evan! Meu Deus! 45 00:05:54,172 --> 00:05:58,385 Você acertou a porra do ouro estúpido da boca dele. 46 00:06:00,512 --> 00:06:02,972 O que você está fazendo? 47 00:06:04,015 --> 00:06:07,727 Acabei de pegar quatro dentes do maldito chão. 48 00:06:09,062 --> 00:06:13,358 Caramba. Quero dizer, droga. 49 00:06:14,692 --> 00:06:17,487 Aqui. Segure-o contra as feridas. 50 00:06:18,738 --> 00:06:21,198 - A porca veio aqui, rapazes. - Ele me denunciou? 51 00:06:21,949 --> 00:06:26,537 O psicopata? Não sei! Você quase o matou. 52 00:06:27,288 --> 00:06:31,458 Você sangra sobre o gelo. Coloque a gaze nas juntas. 53 00:06:32,209 --> 00:06:35,421 Tommy, sério, o filho da puta? Por que você disse isso? 54 00:06:36,171 --> 00:06:39,258 - Porque ele tinha boca de galo. - Caramba! 55 00:06:42,094 --> 00:06:44,638 Você precisa de um ambiente melhor. 56 00:06:45,389 --> 00:06:48,183 Muita coisa aconteceu e toda a sua família está morta. 57 00:06:48,934 --> 00:06:52,979 Eu acho que teria sido melhor se você fizesse algo completamente diferente. 58 00:06:53,730 --> 00:06:56,274 - Você está me chutando? - Ele nunca faria isso. 59 00:06:57,025 --> 00:06:59,486 Não estou demitindo você. Não exclua. 60 00:07:00,237 --> 00:07:03,698 Mas o chefe veio e disse que você não tem mais permissão para trabalhar aqui. 61 00:07:04,449 --> 00:07:06,451 - Sinto muito por isso. - Não quero ficar desempregado, Mike. 62 00:07:07,202 --> 00:07:10,205 Eu juro que posso consertar isso. Eu recuperei o idiota do Carl… 63 00:07:10,955 --> 00:07:15,335 - ...e ele esfaqueou um aleijado. - O idiota do Carl é um idiota. 64 00:07:16,085 --> 00:07:17,628 - Eu só preciso... - Inferno! 65 00:07:18,212 --> 00:07:20,548 Eu só preciso de um tempo. 66 00:07:21,299 --> 00:07:24,093 Não fica bem com todas as críticas negativas no Yelp. 67 00:07:25,386 --> 00:07:26,929 Onde você conseguiu isso? 68 00:07:26,971 --> 00:07:28,681 - Evan, espere! - Não preciso de companhia na estrada. 69 00:07:29,432 --> 00:07:31,100 Espere um minuto! 70 00:07:32,143 --> 00:07:33,686 Eca! 71 00:07:35,646 --> 00:07:37,189 Inferno. 72 00:07:38,482 --> 00:07:40,693 Precisa de ajuda com as multas? 73 00:07:41,443 --> 00:07:44,029 - Dê-me um deles. - Aqui. 74 00:07:45,322 --> 00:07:48,117 Eu... vou perguntar por aí. 75 00:07:49,618 --> 00:07:53,247 Você deveria falar com Dale sobre a indústria da construção. 76 00:07:53,997 --> 00:07:56,333 Ele está desempregado todo o verão. 77 00:07:57,459 --> 00:07:59,002 Dê-me o isqueiro. 78 00:08:00,837 --> 00:08:03,548 Você quer limpar peixes para os turistas? 79 00:08:04,299 --> 00:08:07,927 Eu fedia como um pescador por quatro anos, mas é um bom trabalho. 80 00:08:09,054 --> 00:08:10,597 - Cheiro na minha mão. - Eu não quero. 81 00:08:11,056 --> 00:08:12,766 Cheiro na minha mão. O cheiro permanece muito bem. 82 00:08:13,516 --> 00:08:15,727 Eu herdei algum dinheiro. Eu posso lidar com isso. 83 00:08:16,477 --> 00:08:18,605 Onde está a porra do meu cigarro? 84 00:08:20,273 --> 00:08:22,150 Vai ser muito chato � siga-me. 85 00:08:22,900 --> 00:08:28,322 - Eu sei onde você mora agora. - Vá para o inferno, seu idiota! 86 00:08:31,200 --> 00:08:33,244 Obrigado por ficar. 87 00:08:34,537 --> 00:08:38,082 Eles me denunciam à polícia. Eles estão me processando. 88 00:08:38,833 --> 00:08:40,501 Então eles vêm aqui com tacos de beisebol. 89 00:08:41,252 --> 00:08:43,629 Devo dormir aqui esta noite? Você tem uma cama extra? 90 00:08:44,380 --> 00:08:45,923 Da mamãe... 91 00:08:48,467 --> 00:08:54,223 Droga, eu te amo como um irmão, mas Eu não durmo no leito de morte da sua mãe. 92 00:08:54,973 --> 00:08:58,685 Certifique-se de ler. Eu te ligo amanhã. 93 00:08:59,436 --> 00:09:02,147 Você vai conseguir? Sim, você pode fazer isso. 94 00:09:02,898 --> 00:09:04,524 Vejo você amanhã. 95 00:09:05,275 --> 00:09:08,528 Droga! Você tem que pular a cerca? 96 00:09:09,279 --> 00:09:14,075 - Você está atrasado? Temos alças. - Vá para o inferno, cara. 97 00:09:16,828 --> 00:09:21,499 Por que não ligar para alguém por uma simpatia zero? 98 00:09:22,250 --> 00:09:26,671 - Não, eu vou sobreviver. - Só estou dizendo que sua mãe morreu. 99 00:09:27,422 --> 00:09:30,967 Você só pode usá-lo uma vez. Eu te amo, irmão! 100 00:09:31,717 --> 00:09:34,053 E eu te amo. 101 00:09:54,365 --> 00:09:56,408 Preservativo? 102 00:09:57,659 --> 00:09:59,244 Ok... 103 00:10:12,340 --> 00:10:13,884 Bela foto. 104 00:10:14,551 --> 00:10:17,012 Pareço um preguiçoso doente. 105 00:10:18,263 --> 00:10:22,100 Só estou aqui para confortá-lo, no entanto Essa é uma bela foto, Evan Russell. 106 00:10:22,851 --> 00:10:24,519 Obrigado. 107 00:10:26,104 --> 00:10:29,190 - Você está sentado na camisinha. - Por que você tem passaporte? 108 00:10:29,941 --> 00:10:32,568 Você transa com as prostitutas de Tijuana? 109 00:10:34,570 --> 00:10:37,782 O que? Como você descobriu isso? 110 00:10:38,533 --> 00:10:41,911 Papai e eu estávamos indo para a Itália quando terminei meus estudos. 111 00:10:42,662 --> 00:10:44,872 Mas você sabe o que aconteceu. 112 00:10:45,623 --> 00:10:48,125 O que você sente por mim? 113 00:10:54,924 --> 00:10:58,427 Acabei de ficar sóbrio. Eu não posso fazer isso. 114 00:11:02,931 --> 00:11:04,933 Saia da cidade, Evan. 115 00:11:05,684 --> 00:11:08,270 - O que? - Sim, meu irmão também é um perdedor. 116 00:11:09,021 --> 00:11:11,523 Ele foi para a Índia para se encontrar. 117 00:11:12,274 --> 00:11:14,276 Mas acabei de me tornar vice-gerente. 118 00:11:15,026 --> 00:11:17,195 Você não estudou em Berkeley para picar legumes. 119 00:11:17,946 --> 00:11:20,490 Você será ouvido como um idiota arrogante. 120 00:11:21,241 --> 00:11:26,037 - Não estou sóbrio o suficiente para este assunto. - Então fazemos sexo em vez disso. 121 00:11:51,228 --> 00:11:53,147 Sr. 122 00:11:59,403 --> 00:12:01,697 A central telefônica, ninguém está em casa. 123 00:12:05,284 --> 00:12:06,827 Droga. 124 00:12:13,250 --> 00:12:17,129 Olá, posso ter uma passagem de avião? Não importa. 125 00:12:17,879 --> 00:12:20,173 Com licença. Estou de ressaca. 126 00:12:21,550 --> 00:12:26,513 Para onde você quer viajar? Não sei. Canadá ou Europa? 127 00:12:27,722 --> 00:12:29,307 Os brancos amam a Itália? 128 00:12:30,058 --> 00:12:33,061 Eu entendo. Reserve um lugar no próximo voar. Quando é o próximo vôo, afinal? 129 00:12:33,812 --> 00:12:37,023 Você pode esperar um pouco? Devo ir para a Itália? 130 00:12:38,149 --> 00:12:39,692 O que? 131 00:12:45,073 --> 00:12:48,618 “Você é um bruxo, Harry. Um mago." 132 00:13:42,128 --> 00:13:47,467 Então... eu disse para Mable que ela não poderia estar tão expectante. 133 00:13:48,217 --> 00:13:50,136 - Com licença. - O que é isso, cara? 134 00:13:50,887 --> 00:13:52,805 Você sabe onde posso comprar um livro de frases em italiano? 135 00:13:53,556 --> 00:13:56,517 Tem um monte ali. 136 00:13:57,268 --> 00:13:58,811 - De onde você é? - Califórnia. 137 00:13:59,186 --> 00:14:01,230 Califórnia? Hollywood! 138 00:14:02,440 --> 00:14:06,861 Venha tomar uma cerveja conosco, companheiro. Pegue uma cerveja para ele. 139 00:14:07,611 --> 00:14:09,446 Meu nome é Tom e o nome do meu amigo é Sam. 140 00:14:10,197 --> 00:14:14,118 Sam é do País de Gales e fode ovelhas, mas sua bunda está segura. 141 00:14:14,868 --> 00:14:17,162 - Não sou do País de Gales. - Você vai adorar este lugar. 142 00:14:17,913 --> 00:14:20,833 Tudo que você faz é comer, foda-se, beba e fume maconha. 143 00:14:21,583 --> 00:14:26,129 Estou evitando merdas no momento, mas é seu companheiro de férias. 144 00:14:27,464 --> 00:14:29,549 Vamos ver sobre o Yankee consegue acompanhar? 145 00:14:31,635 --> 00:14:33,178 Nada mal. 146 00:14:34,012 --> 00:14:35,555 Muito bem, irmão. 147 00:14:36,223 --> 00:14:40,935 Deus, eu desejo que eu poderia falar italiano. 148 00:14:41,686 --> 00:14:43,438 - Um monte de seis. - Seis? 149 00:14:44,189 --> 00:14:47,859 - Ciao. - Ele é um verdadeiro herói americano! 150 00:14:48,610 --> 00:14:50,695 Parli inglês? 151 00:14:51,446 --> 00:14:53,740 Você gosta de mim? Não? 152 00:14:54,490 --> 00:14:56,033 Realmente não. 153 00:14:56,576 --> 00:14:58,661 Vamos! 154 00:14:59,996 --> 00:15:05,835 O que você está fazendo? Você tem que ser mais duro se você quiser foder uma garota italiana. 155 00:15:06,585 --> 00:15:08,963 O que você está falando? 156 00:15:09,713 --> 00:15:13,634 - Ele foi lá enquanto você estava sentado no sofá. - Mas volte para... 157 00:15:14,760 --> 00:15:16,303 Droga... 158 00:15:16,595 --> 00:15:18,389 Obrigado pela dica. 159 00:15:20,641 --> 00:15:23,685 Vamos alugar um carro amanhã e viajar ao longo da costa. 160 00:15:24,436 --> 00:15:26,605 Quer dividir o custo da gasolina? 161 00:15:31,026 --> 00:15:33,820 Beba este, Evan! 162 00:15:34,571 --> 00:15:37,657 Eu disse: "Vá para o inferno, seu viado!" 163 00:15:38,408 --> 00:15:41,369 - Buceta! - Uma verdadeira buceta! 164 00:15:42,120 --> 00:15:45,957 De repente ele me bateu e eu acordei até o hospital três dias depois. 165 00:15:46,708 --> 00:15:49,961 Ele não me ajudou. Não exclua. 166 00:15:50,712 --> 00:15:52,422 Você já assistiu ao filme "8 Mile"? 167 00:15:53,173 --> 00:15:55,758 É assim que é. Velhos que fazem rap. 168 00:15:56,509 --> 00:15:59,846 Eu juro, um velho aproxima-se do microfone. 169 00:16:00,596 --> 00:16:03,641 "Quem pode fazer rap contra mim?" 170 00:16:04,392 --> 00:16:08,604 Você sabe? Ele teve que ser colocado no lugar, apesar do fato de eu nunca ter feito rap. 171 00:16:09,355 --> 00:16:14,110 Eu subi no palco e esmaguei-o... com uma garrafa. 172 00:16:59,904 --> 00:17:01,531 Meninas, o que? 173 00:17:02,907 --> 00:17:04,909 Malditas garotas. 174 00:17:06,911 --> 00:17:09,580 Eu costumava estar junto com essa garota. 175 00:17:10,331 --> 00:17:12,875 Meu grande amor. Fomos para a escola juntos. 176 00:17:13,626 --> 00:17:15,628 Ela foi meu primeiro beijo e estava tudo bem. 177 00:17:16,379 --> 00:17:19,507 Conversamos sobre ter filhos juntos. 178 00:17:22,551 --> 00:17:26,013 Um dia, quando ela estava no bar... 179 00:17:27,973 --> 00:17:31,101 ...ela encontra um mapa de Ibiza, um DJ ou algo semelhante. 180 00:17:31,852 --> 00:17:34,688 Ele tinha um apartamento lá. 181 00:17:35,439 --> 00:17:38,567 Ela me deixou para morarmos juntos com aquela buceta em Ibiza. 182 00:17:39,318 --> 00:17:41,486 Isso partiu meu coração. 183 00:17:42,237 --> 00:17:47,409 Dois anos depois, sucessos Eu ela no supermercado. 184 00:17:48,702 --> 00:17:50,871 Ela tinha ficado muito gorda. 185 00:17:51,621 --> 00:17:54,624 Queimado de sol. A pele parecia couro. 186 00:17:55,375 --> 00:17:59,337 Os dentes parecem muito bons. Eu adorei. 187 00:18:03,508 --> 00:18:05,927 Você deveria estar feliz por eu estar aqui. 188 00:18:06,678 --> 00:18:10,139 Porque a maioria dos homens não compartilha seus sentimentos como eu. 189 00:19:40,311 --> 00:19:42,146 - Qual é o código wi-fi? - Eu não tenho isso. 190 00:19:42,896 --> 00:19:45,149 - Você tem o código wifi. - Eu te dei ontem. 191 00:19:45,899 --> 00:19:51,071 O que você fez com o papel? Você rolou um baseado com isso, hein? 192 00:19:51,822 --> 00:19:57,327 - Caramba! - Aumentei o código do wifi... 193 00:20:00,622 --> 00:20:04,042 ...porque eu odeio todo mundo nacionalidades igualmente. 194 00:20:04,793 --> 00:20:06,670 E você sabe qual é o erro com vocês os ianques estão? 195 00:20:07,420 --> 00:20:09,839 Todo mundo odeia os americanos. Eu sei de tudo isso. 196 00:20:10,590 --> 00:20:12,842 - Você não joga rugby. - Sim, isso também. 197 00:20:13,593 --> 00:20:16,095 - Mas também que você fala alto. - Você é barulhento. 198 00:20:16,846 --> 00:20:20,308 Eu joguei futebol quando eu estava no ensino médio... 199 00:20:21,059 --> 00:20:23,102 - ...e posso beber direito. - Não, você não pode. 200 00:20:23,853 --> 00:20:28,191 - Quase não vi você beber cinco cervejas. - Isso não vale? 201 00:20:28,941 --> 00:20:32,528 - Você é muito constrangedor, cara. - Certo. 202 00:20:33,279 --> 00:20:38,367 - Eu compro a próxima rodada. - Ok, então vá embora. 203 00:20:46,750 --> 00:20:53,799 Nós nos conhecemos antes. Se eu não saudações, eu serei o garoto assustador. 204 00:20:56,301 --> 00:20:58,679 Inferno! Inglês? 205 00:20:59,429 --> 00:21:02,516 - Preciso de uma bebida. - Venha sentar-se com meus amigos. 206 00:21:03,266 --> 00:21:06,019 Em vez disso, saímos daqui. 207 00:21:07,229 --> 00:21:08,772 Sim... 208 00:21:11,024 --> 00:21:13,526 Eu tenho que pagar por esta rodada primeiro. 209 00:21:14,277 --> 00:21:18,323 Prefiro ir para casa com você agora, mas se você prefere meninos… 210 00:21:21,868 --> 00:21:24,245 - Sério? - Vamos. 211 00:21:24,996 --> 00:21:27,623 - O que você está fazendo? - Eu tento me divertir. 212 00:21:28,374 --> 00:21:30,376 Você é uma prostituta? 213 00:21:31,127 --> 00:21:33,170 Você quer que eu seja? 214 00:21:33,921 --> 00:21:37,300 - Você vai me roubar? - Não, você parece pobre. 215 00:21:38,050 --> 00:21:41,595 Eu não quero contrabandear drogas na minha bunda para você ou seu chefe. 216 00:21:43,097 --> 00:21:45,349 - Saia comigo amanhã. - Não. 217 00:21:46,100 --> 00:21:49,019 - Porque você é uma prostituta. - Porque eu não namoro. 218 00:21:51,105 --> 00:21:55,150 Você tem um método doentio, mas mesmo se você for para casa com... 219 00:21:56,652 --> 00:22:02,115 ...Eu gostaria de tomar uma xícara de café, você é a garota mais bonita que eu já vi. 220 00:22:02,866 --> 00:22:08,622 Mas você pode estar louco e eu tenho que ver que posso controlar essa loucura. 221 00:22:09,372 --> 00:22:11,833 Você torna tudo muito mais complicado do que precisa ser. 222 00:22:12,584 --> 00:22:16,630 - Uma garrafa de vinho. Amanhã à noite. - Não, não. 223 00:22:17,380 --> 00:22:21,009 - Talvez. - Sim, então. 224 00:22:25,013 --> 00:22:27,515 � não, � não... 225 00:22:28,558 --> 00:22:29,642 Você se perdeu. 226 00:22:29,684 --> 00:22:35,648 Se você está procurando algo duradouro, então Sam pode ajudá-lo. 227 00:22:36,399 --> 00:22:37,942 Eu os odeio. 228 00:22:49,787 --> 00:22:51,580 Camarada. 229 00:22:54,416 --> 00:22:57,378 Você continuou ontem. Estou orgulhoso de você. 230 00:22:58,128 --> 00:22:59,671 - Eu fiz? - Não. 231 00:22:59,922 --> 00:23:05,969 - Estamos indo, companheiro. - Muito caro. Nós estamos indo para Amsterdã. 232 00:23:06,720 --> 00:23:09,598 - Você quer participar? - Não. 233 00:23:10,349 --> 00:23:14,769 - Ok, divirta-se. - Cuide-se. 234 00:23:17,105 --> 00:23:18,899 OK. 235 00:23:46,634 --> 00:23:51,597 ABRIGO CONTRA O TRABALHO 236 00:24:09,156 --> 00:24:10,782 Com licença? 237 00:24:15,203 --> 00:24:16,747 Com licença? 238 00:24:18,165 --> 00:24:20,041 Buongiorno. 239 00:24:21,918 --> 00:24:23,920 Buongiorno. 240 00:24:26,339 --> 00:24:28,800 - Inglês? - Um pouco. 241 00:24:29,551 --> 00:24:32,303 O quarto ainda está disponível? 242 00:24:34,347 --> 00:24:37,475 - Você já trabalhou em uma fazenda? - Não. 243 00:24:39,352 --> 00:24:41,604 - Ok. - OK? 244 00:24:45,399 --> 00:24:46,943 Vamos. 245 00:24:54,659 --> 00:24:56,202 Ver. 246 00:24:56,577 --> 00:25:00,498 - Quente e frio. - Eu entendo. Obrigado. 247 00:25:01,248 --> 00:25:04,585 Se não esquentar... 248 00:25:12,176 --> 00:25:16,013 Quando esfria, cobrimos as árvores. 249 00:25:16,763 --> 00:25:20,142 E uma vez por semana recolhemos azeitonas para o lagar. 250 00:25:20,892 --> 00:25:24,938 Eu te conto o resto mais tarde. Fácil, hein? 251 00:25:28,400 --> 00:25:30,443 Essa é sua esposa? 252 00:25:32,112 --> 00:25:33,488 Sim... 253 00:25:33,530 --> 00:25:37,534 - Ela está aqui? - Acidente de carro. 254 00:25:40,787 --> 00:25:43,039 Desculpe. 255 00:25:46,584 --> 00:25:51,005 Todas as mulheres, in gioielli del mondo. 256 00:25:53,883 --> 00:25:56,886 As mulheres são os judeus do mundo. 257 00:25:57,637 --> 00:25:59,930 - Onde? - Judeus. 258 00:26:03,392 --> 00:26:06,312 - Judeus. - Jóias. 259 00:26:07,062 --> 00:26:08,814 Jóias. 260 00:26:46,976 --> 00:26:49,562 - Buongiorno! - Olá. 261 00:26:50,313 --> 00:26:54,108 Acabei de me mudar para cá. E aquela data? 262 00:26:54,859 --> 00:26:56,402 Você nem lembra meu nome. 263 00:26:57,153 --> 00:26:59,280 - Com licença. - Você aprende. 264 00:27:00,656 --> 00:27:02,950 As mulheres são as joias da terra. 265 00:27:03,701 --> 00:27:05,619 E você não tem medo para se perder. 266 00:27:06,370 --> 00:27:08,164 - Meu nome é Evan. - Luísa. 267 00:27:08,914 --> 00:27:14,253 - Você acabou de pegar meu peito? - Desculpe, não foi essa a intenção. 268 00:27:15,004 --> 00:27:19,842 - Uma última vez: quer sair comigo? - Não sei. 269 00:27:24,763 --> 00:27:28,225 - É um pau enorme. - É um ícone de fertilidade. 270 00:27:28,976 --> 00:27:32,104 Não, é pornografia romana. 271 00:27:32,854 --> 00:27:35,315 - Você é um artista? - Não, e você? 272 00:27:36,066 --> 00:27:41,112 - Não, eu era cozinheiro. Agora sou agricultor. - Um fazendeiro. 273 00:27:41,863 --> 00:27:44,783 - Acabei de começar. - Foi rápido. 274 00:27:45,533 --> 00:27:50,497 - Você está impressionado? - Se... Não toque neles! 275 00:27:51,664 --> 00:27:54,042 É difícil � encontrar trabalho em uma cidade turística. 276 00:27:54,792 --> 00:27:57,879 - No que você está trabalhando então? - Eu não faço isso. Estou estudando. 277 00:27:58,629 --> 00:28:02,008 - E como você veio parar aqui? - Eu estudo genética evolutiva. 278 00:28:02,758 --> 00:28:06,846 É mais fácil isolar genes em um grupo populacional uniforme. 279 00:28:10,307 --> 00:28:14,228 Venho pesquisando na área desde f� saiu daqui ou emigrou. 280 00:28:14,979 --> 00:28:19,191 - Delego seu trabalho. - Sim, então volte para a América. 281 00:28:19,942 --> 00:28:25,572 Bela fraude - deixe a universidade pague pela sua estadia aqui. 282 00:28:26,323 --> 00:28:31,328 - O que você acha dela? - Ela é gostosa. 283 00:28:32,955 --> 00:28:34,873 Você acha isso? 284 00:28:36,041 --> 00:28:38,043 Eu preciso de cafeína. 285 00:28:49,888 --> 00:28:51,598 O que aconteceu com sua mão? 286 00:28:53,767 --> 00:28:55,310 Eu bati em um cara. 287 00:28:56,019 --> 00:28:58,897 - Doeu? - Não. 288 00:29:00,231 --> 00:29:01,774 Sim. 289 00:29:01,858 --> 00:29:07,029 - Isso fez você se sentir melhor? - Eu sei, sou infantil... 290 00:29:07,780 --> 00:29:11,325 Eu só ia dizer que somos todos humanos. 291 00:29:15,162 --> 00:29:18,916 Minha família costumava � passando férias aqui quando eu era jovem- 292 00:29:19,667 --> 00:29:22,127 - e eu costumava Vejo homens mais velhos sentados aqui. 293 00:29:22,878 --> 00:29:25,798 Às vezes eu me pergunto se forem os mesmos homens. 294 00:29:26,548 --> 00:29:30,094 Você não parece italiano. Você é mesmo daqui? 295 00:29:30,844 --> 00:29:35,599 Não muito longe daqui, mas tenho viajado muito. 296 00:29:36,350 --> 00:29:40,771 - Você aprendeu inglês na Inglaterra? - Sim, mas depois estudei na América. 297 00:29:41,521 --> 00:29:44,941 - Onde então? - Nova York, você nunca esteve lá? 298 00:29:45,692 --> 00:29:49,905 - Achei que todos os americanos tivessem. - Já estive no México e aqui. 299 00:29:50,655 --> 00:29:54,617 Eu amo o México. Naveguei até lá com meu ex. 300 00:29:55,368 --> 00:29:57,912 - O que aconteceu? - Comemos muita comida mexicana. 301 00:29:58,663 --> 00:30:01,166 - Eu quis dizer o tipo. - Sim�! Ele era um tolo. 302 00:30:01,916 --> 00:30:05,128 - Ele sempre iria derrotar alguma coisa. - Então por que você saiu com ele? 303 00:30:05,878 --> 00:30:11,217 Ele escreveu cartas de amor românticas e ele era tão divertido de beber. 304 00:30:11,968 --> 00:30:14,971 Depois pedimos uma garrafa de vinho. 305 00:30:16,013 --> 00:30:18,349 Ok, mas você tem que escrever uma carta primeiro. 306 00:30:19,100 --> 00:30:22,686 Você pode escrever enquanto tomo meu café expresso. 307 00:31:06,563 --> 00:31:08,565 Ainda tenho jet lag. 308 00:31:09,315 --> 00:31:12,360 � vire o dia para tudo sentir-se como um sonho. 309 00:31:13,111 --> 00:31:17,156 - Obrigado pelo vinho. - Custou quase todo o meu salário. 310 00:31:17,907 --> 00:31:21,577 - Você não deveria pagar pelas coisas. -Imagina se eu dissesse... 311 00:31:22,328 --> 00:31:27,500 ...que eu era um empresário que faz uma pausa de toda a riqueza. 312 00:31:28,250 --> 00:31:30,711 - Você é? - Não. 313 00:31:31,462 --> 00:31:33,923 Quando eu sentei no bar no restaurante onde eu trabalhava... 314 00:31:34,673 --> 00:31:39,094 Para cada mulher que está doente depois de um médico ou advogado, - 315 00:31:39,845 --> 00:31:42,598 - Eu vi dez mulheres com um perdedor como eu. 316 00:31:43,348 --> 00:31:48,604 - Você gostou de trabalhar como cozinheiro? - Não, foi terrível. 317 00:31:49,354 --> 00:31:52,941 Sempre poderia ser pior. Agora você está tentando algo novo aqui. 318 00:31:53,692 --> 00:31:57,112 Ainda posso fazer algo importante, como desenvolver um aplicativo. 319 00:31:57,863 --> 00:32:01,950 - Ou obtenha seu próprio documentário. - Esse é o sonho. 320 00:32:04,160 --> 00:32:05,870 Pelo menos você está vivo. 321 00:32:06,621 --> 00:32:08,790 Eu costumava dizer isso também. 322 00:32:09,541 --> 00:32:13,253 Se eu pudesse escolher, eu escolheria fez carreira ao longo da vida. 323 00:32:14,003 --> 00:32:18,091 Já tive muitos empregos. Ninguém tem vale a pena perder sua vida. 324 00:32:18,841 --> 00:32:22,637 É muito europeu, mas quer saber? 325 00:32:23,387 --> 00:32:25,264 O que? 326 00:32:26,933 --> 00:32:31,270 � relaxar é bom, mas o iPhone não foi inventado na Europa. 327 00:32:32,021 --> 00:32:34,523 - Sim então... Vamos sair daqui? - Sim. 328 00:32:35,274 --> 00:32:37,735 Vamos. 329 00:32:52,583 --> 00:32:55,127 Vamos descer para a caverna! 330 00:32:55,877 --> 00:32:59,297 - Deve haver fantasmas lá embaixo. - Achei que você fosse um pesquisador. 331 00:33:00,048 --> 00:33:01,675 Eu sou um pesquisador. 332 00:33:02,425 --> 00:33:05,303 Então, por que tanto alarido sobre fantasmas sobre? 333 00:33:06,054 --> 00:33:08,682 Você certamente acredita que os nomes determinam a personalidade de alguém. 334 00:33:09,432 --> 00:33:13,019 Qualquer pessoa chamada Crystal é uma piada! 335 00:33:14,854 --> 00:33:18,274 E todo mundo chamado Evan é gentil. 336 00:33:19,025 --> 00:33:21,235 - Então você gosta de mim de qualquer maneira. - Talvez. 337 00:33:21,986 --> 00:33:27,325 - Eu sei que nomes não significam nada. - Mas existem muitos mistérios por aí. 338 00:33:28,075 --> 00:33:31,537 - Sou apenas um garoto de uma pista só. - Eu só entendo metade de mim. 339 00:33:32,288 --> 00:33:35,708 - Então você é meio mágico. - Metade da pesquisa não descoberta... 340 00:33:36,459 --> 00:33:41,630 ...uma bioquímica confusa e muitos hormônios malucos. 341 00:33:45,593 --> 00:33:48,178 Ela se afogou há alguns meses. 342 00:33:49,972 --> 00:33:52,599 - Então senti. - A barragem nas montanhas ruiu... 343 00:33:53,350 --> 00:33:57,813 - ...e a ​​enchente a arrastou para o mar. - A inundação? 344 00:33:58,564 --> 00:34:01,817 Encontraram o corpo dela na Sicília. 345 00:34:02,567 --> 00:34:06,905 Eu sei que é um clichê, mas qualquer um que arma coisas religiosas... 346 00:34:07,656 --> 00:34:11,868 Por que eles acreditam que Deus faria isso com uma garotinha? 347 00:34:18,041 --> 00:34:24,005 Não sei, porque todos devem morrer, quer eles acreditem em Deus ou não. 348 00:34:27,467 --> 00:34:33,389 Eu tenho um amigo que é maravilhoso garoto, mas ele bebe o tempo todo. 349 00:34:34,140 --> 00:34:39,812 Ele vai a uma festa com a namorada, e outra menina de apenas 150 cm- 350 00:34:40,563 --> 00:34:45,526 – dá um passo à frente e dá um tapa na cara dele. Ele é nocauteado. 351 00:34:46,277 --> 00:34:49,488 Acontece que essa garota traiu a namorada. 352 00:34:50,239 --> 00:34:54,451 Agora todo mundo sabe que Tommy foi nocauteado por uma garota lésbica... que se chama Tiny. 353 00:34:56,870 --> 00:35:00,374 Eu amo Tiny, mas qual é o sentido? 354 00:35:01,124 --> 00:35:05,212 Não fazia sentido. É apenas uma história engraçada. 355 00:36:37,677 --> 00:36:40,471 Adicione terra aqui antes do inverno. 356 00:36:41,222 --> 00:36:45,184 Cavamos o solo até a primavera. Isso é tudo. 357 00:36:57,196 --> 00:36:58,739 Perfeito. 358 00:36:59,406 --> 00:37:00,950 Isto é... 359 00:37:01,033 --> 00:37:06,163 ...uma oliveira. E isso é solo. 360 00:37:06,914 --> 00:37:12,002 Eu entendo. Oliveiras e solo... 361 00:37:12,753 --> 00:37:14,671 Perfeito. 362 00:37:15,422 --> 00:37:17,966 Lave as árvores sem terra. 363 00:37:18,717 --> 00:37:21,011 - Todos? - S�. 364 00:37:52,333 --> 00:37:55,127 O que é? 365 00:38:33,415 --> 00:38:39,003 Eu vou te mostrar como fazer isso. Assim, de baixo. 366 00:38:39,754 --> 00:38:45,468 Vamos, jogue essa merda fora. 367 00:39:14,038 --> 00:39:15,956 Isto. 368 00:39:19,460 --> 00:39:22,296 Droga, é uma cidade pequena. 369 00:39:24,172 --> 00:39:26,300 - Olá. - Olá. 370 00:39:27,050 --> 00:39:32,681 - Você... fugiu ontem à noite. - Eu fiz? 371 00:39:37,602 --> 00:39:39,771 E quem é você? 372 00:39:40,522 --> 00:39:44,567 Evan, o tipo com quem você dormiu ontem à noite. 373 00:39:45,318 --> 00:39:47,779 Infelizmente não me lembro de você. 374 00:39:58,122 --> 00:40:01,792 - Está absolutamente doentio. - Não seja tão sensível. 375 00:40:02,543 --> 00:40:04,962 Este lugar é incrível. Você tem que tentar. 376 00:40:05,713 --> 00:40:07,757 Quero dois com chocolate. 377 00:40:15,264 --> 00:40:19,268 - Você come muito. - O mesmo se você me chamar de gordo. 378 00:40:20,019 --> 00:40:23,522 - Achei que você fosse mais legal. - Só estou dizendo que não me importo. 379 00:40:24,273 --> 00:40:27,192 Se fosse no século XVIII, você pensou que eu era muito magro. 380 00:40:27,943 --> 00:40:30,862 Acredite ou não, mas a maioria dos homens não gosto de meninas que parecem meninos. 381 00:40:31,613 --> 00:40:35,659 - Alguns são. - É verdade, mas queremos meninas saudáveis. 382 00:40:36,410 --> 00:40:40,872 - A obesidade e a anorexia são igualmente pouco atraentes. - Você tem uma opinião muito alta sobre os homens. 383 00:40:41,623 --> 00:40:45,251 Não, eu sei que só pensamos em sexo e às vezes na comida. Infelizmente. 384 00:40:46,002 --> 00:40:48,254 Você não deveria dizer isso em voz alta. 385 00:40:49,005 --> 00:40:51,591 - Podemos entrar aqui? - Sim, então. 386 00:40:52,342 --> 00:40:54,469 - Você fuma? - Às vezes. 387 00:40:55,220 --> 00:40:58,765 - Eu fumo com mais frequência do que às vezes. - Não faça isso. 388 00:40:59,515 --> 00:41:04,061 Eu não quero viver para sempre. Se você fizer sai comigo, não compro cigarro. 389 00:41:04,812 --> 00:41:08,065 Você vai sair comigo? se eu parar de fumar? 390 00:41:08,816 --> 00:41:11,694 Não pare por minha causa. 391 00:41:13,195 --> 00:41:16,407 - Você não quer sair comigo de novo? - Não sei. 392 00:41:19,535 --> 00:41:21,203 Um. Uma? 393 00:41:21,954 --> 00:41:24,206 Então, estes. 394 00:41:25,416 --> 00:41:27,251 Esses? 395 00:41:33,090 --> 00:41:35,592 - Quem são eles? - Os nomes deles são Bob e Sally. 396 00:41:36,343 --> 00:41:39,054 Eu os resgatei de um laboratório. 397 00:41:39,805 --> 00:41:42,682 - Você quer adotá-los? - Não, eu consigo. 398 00:41:43,433 --> 00:41:47,771 - Eles realmente deveriam estar na mesma jaula? - É apenas temporário. 399 00:41:48,521 --> 00:41:52,859 Mas eles vêm para foder como... Você receberá milhões de coelhos. 400 00:41:54,819 --> 00:41:58,490 - Antes de colocar uma música? - Sim, mas não me julgue. 401 00:41:59,240 --> 00:42:01,951 - Você tem alguma alergia? - Não... 402 00:42:02,702 --> 00:42:05,955 - Existem muitos idiomas diferentes. - Você disse que não deveria julgar. 403 00:42:06,706 --> 00:42:08,750 Estou simplesmente impressionado. 404 00:42:09,500 --> 00:42:13,296 - Você fala alguma dessas línguas? - Sim. Você pensa em alho-poró? 405 00:42:14,046 --> 00:42:17,008 - Sim, então. Quantos idiomas você fala? - Não sei. 406 00:42:17,758 --> 00:42:22,972 - Você não sabe? - Francês, alemão, italiano... 407 00:42:23,722 --> 00:42:28,185 ...Espanhol, alguns tipos de árabe, japonês... 408 00:42:28,936 --> 00:42:33,065 ...Latim e Grego. Acho que foi todo mundo. 409 00:42:33,816 --> 00:42:37,736 - Você não conhece sumério? - Não, você pode? 410 00:42:38,779 --> 00:42:41,240 Eu não falo essas línguas. 411 00:42:42,741 --> 00:42:46,370 - Faz diferença se eu fumo? - O cinzeiro não é uma decoração. 412 00:42:48,038 --> 00:42:49,790 Verdadeiro. 413 00:42:55,295 --> 00:42:58,506 Você deveria parar de fumar. 414 00:42:59,257 --> 00:43:01,426 Você é um hipócrita. 415 00:43:03,052 --> 00:43:04,888 Não, não estou. 416 00:43:09,934 --> 00:43:13,563 Você pode ficar de olho na sopa enquanto vou ao banheiro? 417 00:43:14,313 --> 00:43:15,940 Sim, então. 418 00:44:06,197 --> 00:44:08,741 - A sopa está pronta. - Só um segundo. 419 00:44:10,493 --> 00:44:13,079 Você já se sentiu que você precisa tomar banho imediatamente? 420 00:44:13,830 --> 00:44:17,667 - Acho que é só para meninas. - � chuveiro é para meninas? 421 00:44:18,418 --> 00:44:23,756 - Vou à praia no domingo. - Você está esperando até então? 422 00:44:24,507 --> 00:44:27,426 - Sim. Você quer participar? - É doentio. 423 00:44:28,177 --> 00:44:30,012 - Seriamente. Você quer participar? - Não posso. 424 00:44:30,763 --> 00:44:34,433 eu tomo remédio o que torna minha pele sensível à luz. 425 00:44:35,184 --> 00:44:37,895 Então só posso te ver à noite. 426 00:44:38,646 --> 00:44:41,106 Você pode conhecer meu marido e as crianças sejam. 427 00:44:41,857 --> 00:44:45,194 Mas nossas noites juntos deve ser um segredo. 428 00:44:45,944 --> 00:44:48,864 Nós provavelmente ficaríamos cansados um do outro de qualquer maneira. 429 00:44:51,408 --> 00:44:53,118 Nada mal. O que há nele? 430 00:44:53,869 --> 00:44:56,455 Alho-poró, açafrão e coelho. 431 00:44:58,665 --> 00:45:03,128 É só um caldo com especiarias e legumes. 432 00:45:03,879 --> 00:45:07,716 - Nossa, você é vegetariano? - Eu tento ser. 433 00:45:08,466 --> 00:45:11,678 Mas às vezes tenho saudades de carne. 434 00:45:25,233 --> 00:45:27,819 - Eu tenho que ir trabalhar. - Obrigado. Tome cuidado. 435 00:45:28,569 --> 00:45:30,780 O tapete. 436 00:45:48,756 --> 00:45:51,633 - Isso é ruim? - É uma árvore. 437 00:45:52,509 --> 00:45:54,678 - Aqui. - Por que você não os mata? 438 00:45:55,429 --> 00:45:58,056 Eles ajudam a criar frutas. 439 00:45:58,807 --> 00:46:01,685 Eles matam a árvore espalhar seu pólen? 440 00:46:02,436 --> 00:46:05,522 A mãe natureza é louca, Angelo. 441 00:46:06,690 --> 00:46:08,942 O que diabos é isso? 442 00:46:10,026 --> 00:46:12,946 - Tumores radiculares. - Não, Capisco. 443 00:46:13,697 --> 00:46:16,699 - Raízes podres. - Chá de raiz? 444 00:46:21,538 --> 00:46:25,249 Conheci uma garota italiana. Ela é muito bonita. 445 00:46:26,000 --> 00:46:30,421 Mas ela está se comportando de maneira estranha e encontrei algo que parece...errado. 446 00:46:31,172 --> 00:46:33,633 - Escolhe o teu veleno... - Agradeço a aula de idiomas... 447 00:46:34,383 --> 00:46:38,054 - ...mas não tenho ideia do que você está dizendo. - Escolha o seu veneno. 448 00:46:38,804 --> 00:46:40,348 Esse é o seu conselho? 449 00:46:40,973 --> 00:46:44,143 As mulheres italianas... são as melhores. 450 00:46:44,894 --> 00:46:48,105 Está bem dito, mas você já esteve em outro lugar? 451 00:46:48,856 --> 00:46:54,570 - Na França... - Italiano é melhor que francês. 452 00:46:55,320 --> 00:47:00,659 Sua esposa era uma deusa, mas há muitas mulheres bonitas nos EUA. 453 00:47:01,410 --> 00:47:03,578 Mulheres italianas. 454 00:47:04,329 --> 00:47:09,251 Você percebe que há muitos Imigrantes italianos nos Estados Unidos? 455 00:47:10,001 --> 00:47:15,590 O que fazemos agora? Vamos enterrar um crânio de cordeiro para combater a doença? 456 00:47:16,341 --> 00:47:19,344 - O que? - Tal vodu biodinâmico? 457 00:47:20,095 --> 00:47:24,057 Quando eu trabalhava em um restaurante eles disseram que os agricultores italianos fazem tarde. 458 00:47:24,808 --> 00:47:30,730 - Há spray contra fungos no galpão. - Pulverizador? Eu entendo. 459 00:48:11,937 --> 00:48:14,189 - As coisas correram bem na fazenda? - Sim, aconteceu. 460 00:48:14,940 --> 00:48:18,276 - Você aprende incrivelmente rápido. - Não estou falando do seu trabalho. 461 00:48:19,027 --> 00:48:24,157 Eu vejo isso como um período de aprendizado onde ele compartilha todo o seu conhecimento. 462 00:48:24,908 --> 00:48:27,660 Não, não é nada ruim. 463 00:48:30,246 --> 00:48:32,290 - Você... - O quê? 464 00:48:33,041 --> 00:48:38,046 - Antes que eu pergunte alguma coisa? Não fique bravo. - Depende do que for. 465 00:48:38,796 --> 00:48:43,009 Vi uma seringa usada no banheiro. Eu sei que acabamos de nos conhecer, mas... 466 00:48:43,759 --> 00:48:49,473 Não é demais. Tenho uma doença que vem e vai. 467 00:48:50,224 --> 00:48:54,103 OK. Desculpe... Eu nem deveria ter... 468 00:48:54,854 --> 00:48:57,314 Eu não pensei que você fosse um viciado em drogas, mas só queria saber o que era. 469 00:48:58,065 --> 00:49:00,734 - Você achou que eu te dei AIDS? - Não. 470 00:49:01,485 --> 00:49:04,780 - Você pensou assim. Hepatite C? - Teria valido a pena. 471 00:49:05,531 --> 00:49:08,575 Resistir! Eu não acho. 472 00:49:09,326 --> 00:49:11,036 - Antes que eu faça algo estúpido? - De novo? 473 00:49:11,787 --> 00:49:16,083 Carreguei o celular por uma semana sem ele � use-o ou fotografe você. 474 00:49:16,833 --> 00:49:19,878 - Você não ligou para ninguém? - Cartões de dinheiro são mais baratos... 475 00:49:20,629 --> 00:49:23,798 ...e Tommy é o único para quem eu ligo e ele está sempre bêbado. 476 00:49:24,549 --> 00:49:27,510 Você não conversa com sua família? 477 00:49:30,138 --> 00:49:33,016 - Conte sobre sua família. - Eles são os melhores. 478 00:49:35,059 --> 00:49:37,145 Desculpe. Desculpe. 479 00:49:37,896 --> 00:49:42,442 Ti dispiace... Foto? Obrigado. 480 00:49:43,901 --> 00:49:46,737 Apenas uma foto. Seja tão gentil. 481 00:49:48,531 --> 00:49:50,908 - OK. - Grazie. 482 00:49:52,118 --> 00:49:56,205 - Un'altra? - Não, não há perigo. 483 00:50:01,877 --> 00:50:08,217 - Conte-nos mais sobre sua família. - Eu realmente não quero fazer isso agora. 484 00:50:10,469 --> 00:50:12,387 Vamos! 485 00:50:14,681 --> 00:50:16,225 Você está chateado com que não quero falar sobre nada? 486 00:50:16,850 --> 00:50:20,312 Você só quer foder uma garota estrangeira e mostre-a ao seu amigo. 487 00:50:21,063 --> 00:50:25,108 - É completamente estúpido. - Quando você não responde minhas perguntas... 488 00:50:25,859 --> 00:50:28,486 - ...isso significa que você não pode se abrir. - Estou tão surpreso agora. 489 00:50:29,237 --> 00:50:32,699 Ver. eu fui para a maldita praia com você. 490 00:50:50,842 --> 00:50:54,262 Com licença. Acho que você está exagerando. mas peço desculpas. 491 00:50:55,012 --> 00:51:00,101 E eu acho que você é chato, mas Posso ter me comportado um pouco errado. 492 00:51:01,185 --> 00:51:04,396 - Você quer ouvir sobre minha família? - Sim, eu quero. 493 00:51:05,147 --> 00:51:09,777 - É uma história doentia. - Você não pode me dizer uma coisa? 494 00:51:10,527 --> 00:51:14,114 Éramos apenas meus pais e eu, e meu pai morreu de ataque cardíaco. 495 00:51:14,865 --> 00:51:17,451 Alguns meses depois Mamãe teve câncer. 496 00:51:18,202 --> 00:51:23,624 Eu cuidei dela depois dos meus estudos a minha e ela morreu na semana passada. 497 00:51:25,292 --> 00:51:29,379 - Oi... quero dizer... Então senti! - Você está dizendo isso? 498 00:51:31,965 --> 00:51:36,803 - Você não fala sobre isso durante a comida. - Você está bem? 499 00:51:39,055 --> 00:51:43,017 Eu pareço... que estou bem? 500 00:51:44,144 --> 00:51:49,107 - Gosto de você. Você estava melhor antes? - Acho que estou bem. 501 00:51:50,775 --> 00:51:54,445 Você tem a mesma formação do Batman. 502 00:51:55,196 --> 00:51:57,615 Isso é legal! 503 00:51:59,951 --> 00:52:01,702 Você está com raiva? 504 00:52:02,453 --> 00:52:06,248 - Não tenho nada para vingar. - Cale a boca, quero dizer... 505 00:52:06,999 --> 00:52:11,170 Mesmo que você não acredite em um ser superior poder, às vezes você é amaldiçoado! 506 00:52:12,838 --> 00:52:16,634 Sim, estou chateado com alguma coisa por tudo o que lhes aconteceu. 507 00:52:17,384 --> 00:52:20,095 O que me levou � coloquei minha vida no gelo- 508 00:52:20,846 --> 00:52:25,225 - enquanto eu trabalhava em um bar onde eu nunca acabaria. 509 00:52:30,981 --> 00:52:32,899 Como as meninas sabem quando eles vão fazer isso? 510 00:52:33,650 --> 00:52:36,570 O que mais você teria feito? 511 00:52:38,071 --> 00:52:39,906 Não sei. 512 00:52:41,366 --> 00:52:46,079 Eu me sinto culpado e egoísta porque... 513 00:52:47,288 --> 00:52:51,918 Como se eu fosse um sociopata quando pensando na minha situação de trabalho... 514 00:52:52,669 --> 00:52:56,297 - ...quando toda a minha família morreu. - Sua carreira vai ficar bem. 515 00:52:58,800 --> 00:53:01,511 Você sente como um agricultor órfão? 516 00:53:02,261 --> 00:53:06,140 Não, mas como um homem adulto que sentem falta dos pais. 517 00:53:14,148 --> 00:53:15,691 S... 518 00:53:17,234 --> 00:53:19,653 Você vai me contar uma coisa agora? 519 00:53:21,030 --> 00:53:22,990 Tipo o que então? 520 00:53:24,158 --> 00:53:27,244 - Acabei de abrir meu coração. - Isso abriu seu coração? 521 00:53:27,995 --> 00:53:31,582 - Vá para o inferno. - Ok, vamos ver... 522 00:53:33,000 --> 00:53:35,294 Esse não, não. 523 00:53:36,044 --> 00:53:39,923 Você sabia que tenho olhos com cores diferentes? 524 00:53:40,674 --> 00:53:42,717 O que você quer dizer? 525 00:53:47,806 --> 00:53:51,059 Caramba! Por que você usa lentes de contato? 526 00:53:52,435 --> 00:53:56,439 - Meu ex costumava falar sobre isso. - Que idiota. 527 00:53:57,190 --> 00:54:00,693 Estou brincando. Estou mentindo. Ninguém fez isso. 528 00:54:02,278 --> 00:54:07,658 - Você provavelmente mente muito. - Na verdade, nunca menti para você. 529 00:54:09,994 --> 00:54:12,622 Seus olhos são lindos. 530 00:54:13,372 --> 00:54:16,042 E você não é muito criativo. 531 00:54:27,678 --> 00:54:29,471 Ângelo? 532 00:54:31,014 --> 00:54:32,558 S�? 533 00:54:32,975 --> 00:54:35,310 O que é isso? 534 00:54:36,061 --> 00:54:38,689 Eu nunca vi uma árvore que tem dois tipos diferentes de frutas antes. 535 00:54:39,439 --> 00:54:44,444 Sappelsintre. Tem limões e laranjas. 536 00:54:45,195 --> 00:54:47,489 Ou é limão? 537 00:54:49,991 --> 00:54:52,327 Você entende? Laranjas de maçã? 538 00:54:53,453 --> 00:54:55,955 - Isso foi tudo? - Quase. 539 00:54:56,706 --> 00:55:00,126 A velha árvore usa a nova. 540 00:55:00,877 --> 00:55:05,298 - A fruta parece bonita. - Sim, terra boa. 541 00:55:06,799 --> 00:55:08,551 - Vulcano. - Vulcão? 542 00:55:09,302 --> 00:55:12,096 Sim, o vulcão cria um solo bom. 543 00:55:12,847 --> 00:55:15,349 Está ativo? 544 00:55:23,441 --> 00:55:25,651 Grazie, Signor Phillipo. 545 00:55:27,236 --> 00:55:31,865 - O que é que cheira tão mal? - Eu não sei de nada. 546 00:55:40,749 --> 00:55:42,918 Droga também. 547 00:56:24,166 --> 00:56:27,044 Bom trabalho, Bob. 548 00:56:29,964 --> 00:56:31,674 Desculpe, Sally. 549 00:58:27,787 --> 00:58:29,664 Entre. 550 00:58:31,082 --> 00:58:34,001 - Olá. - Foi um dia longo e cansativo. 551 00:58:34,752 --> 00:58:39,840 - Então ficaremos em casa hoje. -�? Desculpe por ser chato. 552 00:58:40,591 --> 00:58:42,718 - Você está se sentindo bem? - Eu penso que sim. 553 00:58:43,469 --> 00:58:45,512 - Estou bem? - Você é lindo. 554 00:58:46,263 --> 00:58:50,893 Eu posso estar doente. Você não deveria estar muito perto de mim. 555 00:58:54,062 --> 00:58:56,815 - O que você está fazendo? - Sente-se. 556 00:58:59,192 --> 00:59:03,071 Eu li que você faz isso quando uma garota fica doente. 557 00:59:03,822 --> 00:59:06,324 Você não precisa fazer nada. 558 00:59:07,075 --> 00:59:11,788 - Tem alguma coisa para comer? - Laranjas e iogurte na geladeira. 559 00:59:12,539 --> 00:59:15,458 Encontre algo para olhar. 560 00:59:17,252 --> 00:59:21,756 - O que aconteceu com Bob e Sally? - Eu não quero falar sobre isso. 561 00:59:28,763 --> 00:59:30,807 - Gostaria de comer alguma coisa? - Obrigado. 562 00:59:32,934 --> 00:59:34,477 Meu amigo Tommy diz que ele nasceu com rabo. 563 00:59:35,228 --> 00:59:39,690 duvido que ele esteja um dos 23 casos documentados. 564 00:59:40,441 --> 00:59:44,779 - Temos muita coisa que não usamos. - Urban Outfitters vende este livro. 565 00:59:45,529 --> 00:59:48,240 É simplista e enganoso, mas eu gosto das fotos. 566 00:59:48,991 --> 00:59:51,952 - Quer um pouco de água? - Vinho. 567 00:59:52,703 --> 00:59:54,246 - Vinho? - Vinho. 568 00:59:54,955 --> 00:59:56,707 Eu sei o que isso significa. 569 01:00:00,502 --> 01:00:02,421 Obrigado. 570 01:00:11,096 --> 01:00:14,391 - Quanto mais é? - Basta, ho finito. 571 01:00:15,142 --> 01:00:17,602 - Já terminamos o dia? - S�. 572 01:00:18,353 --> 01:00:21,690 - Depois vamos pescar ou algo assim. - Bem, estou cansado. 573 01:00:22,440 --> 01:00:26,945 Vamos! Meu namorado está no trabalho. Eu não tenho nada para fazer. 574 01:00:27,695 --> 01:00:29,864 Se você é stanco, posso dirigir a mercadoria. 575 01:00:30,615 --> 01:00:33,451 Divirta-se. Divertimento! 576 01:01:21,957 --> 01:01:25,710 Toque para baixo! Épsilon, lambda, ômega! 577 01:01:26,461 --> 01:01:30,215 Corra, educação verde! Corra mais rápido, seu varredor! 578 01:01:31,508 --> 01:01:33,343 Vá para o inferno! 579 01:02:34,152 --> 01:02:35,695 Olá! 580 01:02:35,737 --> 01:02:40,533 - Meu Deus, o que você está fazendo aqui? - Estou voltando para casa. O que você está fazendo aqui? 581 01:02:41,284 --> 01:02:45,121 - Aqui. - Estamos comprando presentes um para o outro agora? 582 01:02:45,872 --> 01:02:48,666 você se lembra que contém pornografia romana? 583 01:02:49,417 --> 01:02:51,752 Mas você esqueceu de assinar. 584 01:03:10,896 --> 01:03:12,773 Há muito mais turistas do que o habitual. 585 01:03:13,524 --> 01:03:18,153 Este é apenas o começo. O tempo está absolutamente louco. 586 01:03:20,572 --> 01:03:25,744 Vamos sair daqui? Você não precisa conte a alguém sobre esse lugar. 587 01:03:26,495 --> 01:03:29,831 - Nem para Tommy, nem para nenhuma garota. - Só nos afastamos dos turistas. 588 01:03:30,582 --> 01:03:33,668 Você é um turista! Tenho que cobrar minha multa. Vamos. 589 01:03:34,419 --> 01:03:36,671 Você tem um barco? 590 01:03:40,091 --> 01:03:42,010 - Mais rápido, Evan! Mais rápido! - Você sabe nadar se virarmos? 591 01:03:42,760 --> 01:03:45,847 - O gorila não aparece. - Sério, você sabe nadar? 592 01:03:46,598 --> 01:03:50,268 Ok, estamos chegando perto. Reme o mais rápido que puder e mergulhe. 593 01:03:51,019 --> 01:03:53,730 Você já fez isso antes? 594 01:04:02,029 --> 01:04:03,572 É mágico. 595 01:04:03,739 --> 01:04:07,118 Faz parte da natureza que ainda não descobrimos. 596 01:04:07,868 --> 01:04:10,162 - O que isso cria? - O brilho? 597 01:04:10,913 --> 01:04:14,416 A luz solar é refletida de um buraco debaixo d'água. 598 01:04:15,167 --> 01:04:17,878 - Como você descobriu isso? - Meu amigo me mostrou. 599 01:04:18,629 --> 01:04:24,426 Existem cavernas como os turistas visitantes, mas este é secreto. 600 01:04:25,177 --> 01:04:29,222 Algumas das estátuas romanas foi encontrado ali. 601 01:04:36,813 --> 01:04:41,735 - "Hormônios e bioquímica." - E aí o momento foi compartilhado. 602 01:04:42,485 --> 01:04:46,197 - E acho que estamos tomando água. - Pare de falar mal da multa, Evan. 603 01:05:05,341 --> 01:05:08,969 - Antes de fazer uma pergunta embaraçosa agora? - Não. 604 01:05:09,720 --> 01:05:13,182 Você costuma trocar de roupa? 605 01:05:13,933 --> 01:05:15,684 - Sim! - Realmente? 606 01:05:16,435 --> 01:05:20,022 Acabei de trazer minha mochila, e eles só vendem coisas turísticas aqui. 607 01:05:20,773 --> 01:05:26,028 - Caramba! - Não somos todos ruins. 608 01:05:30,991 --> 01:05:33,243 - Evan, você ainda está com fome? - Não, eu consigo. 609 01:05:33,994 --> 01:05:37,914 - Eu tenho que ir para a cama. Abrimos mais cedo. - Eu também tenho que acordar cedo amanhã. 610 01:05:38,665 --> 01:05:44,087 - Você não precisa pagar por mim. - Você remou, mas obrigado pelo dia maravilhoso! 611 01:06:16,452 --> 01:06:18,245 Como funciona? 612 01:06:18,996 --> 01:06:22,249 Tenho maconha no meu quarto de hotel. 613 01:06:27,629 --> 01:06:29,965 Eu não falo francês. 614 01:06:32,551 --> 01:06:35,512 Quanto custa chupar meu pau? 615 01:07:31,442 --> 01:07:34,194 - A partida correu mal? - S�. 616 01:07:34,945 --> 01:07:38,574 - Onde você vai ver as decorações? - Vou à igreja. 617 01:07:51,294 --> 01:07:55,257 - Sente-se aqui. Você quer? - Obrigado. 618 01:08:04,682 --> 01:08:09,062 - Seu italiano é melhor. - Eu tento. 619 01:08:11,064 --> 01:08:14,942 - Há algum solteiro na igreja? - S�. 620 01:08:16,277 --> 01:08:18,654 Você deveria sair com um deles. 621 01:08:20,406 --> 01:08:23,534 - Não posso. - Sim, você pode. 622 01:08:24,577 --> 01:08:26,120 Minha esposa... 623 01:08:29,248 --> 01:08:31,250 Mas... 624 01:08:33,085 --> 01:08:36,714 Se você se sentir pronto, você deveria. 625 01:09:23,092 --> 01:09:24,635 - Olá. - Olá. 626 01:09:25,219 --> 01:09:28,097 - Há algo errado? - Não, é... 627 01:09:29,557 --> 01:09:32,601 - Antes de eu entrar? - Não, não cabe agora. 628 01:09:34,812 --> 01:09:37,523 Um minuto se você realmente precisar. 629 01:09:50,494 --> 01:09:55,874 Eu não dormi ontem à noite, sinto muito se eu superar isso. 630 01:09:57,084 --> 01:10:01,338 eu não sei sobre você precisa ouvir,- 631 01:10:02,088 --> 01:10:06,301 - mas ficou tão intenso tão rápido e... 632 01:10:07,636 --> 01:10:09,220 Ouvir o quê? 633 01:10:09,971 --> 01:10:12,807 Não podemos mais nos encontrar. 634 01:10:15,477 --> 01:10:17,145 - Você está falando sério? - Sim. 635 01:10:17,896 --> 01:10:20,356 Eu não acho que você está pronto para ver aonde isso leva- 636 01:10:21,107 --> 01:10:24,110 - e eu tenho coisas pelas quais preciso passar sem estar em um relacionamento. 637 01:10:24,861 --> 01:10:29,615 E Evan, me desculpe, eu tenho te deu falsas esperanças. 638 01:10:30,366 --> 01:10:36,038 Eu entendo como você se sente tudo aconteceu muito rapidamente. 639 01:10:36,789 --> 01:10:39,625 Se você está com medo e precisa de um pouco espaço para respirar, então está tudo bem. 640 01:10:40,376 --> 01:10:45,422 Evan, você já passou por muita coisa, e você pode não estar pensando com clareza. 641 01:10:48,801 --> 01:10:51,470 Estou bem. Qual é o problema? 642 01:10:53,555 --> 01:10:58,352 Eu realmente não quero tem que explicar qual é o problema. 643 01:10:59,102 --> 01:11:04,816 Não consigo me desculpar o suficiente. Você é um garoto adorável. 644 01:11:05,567 --> 01:11:10,739 O que aconteceu com a conversa sobre intimidade e se abram um para o outro. 645 01:11:11,489 --> 01:11:17,078 Foi isso? Eu viajo daqui e dali É como se nunca nos tivéssemos conhecido? 646 01:11:18,872 --> 01:11:20,915 Nunca mais nos veremos? 647 01:11:27,797 --> 01:11:29,340 OK. 648 01:11:37,139 --> 01:11:40,851 Eu quero que você saiba uma coisa, aceite como quiser. 649 01:11:42,311 --> 01:11:45,481 Eu acho que você poderia ser o único para mim e eu sei que parece estúpido. 650 01:11:46,232 --> 01:11:49,276 Faz apenas cinco dias, mas é verdade. 651 01:11:50,027 --> 01:11:52,404 Se você não sente nada por mim,- 652 01:11:53,155 --> 01:11:57,576 - Desejo-lhe tudo de bom, porque vejo que você é uma pessoa maravilhosa. 653 01:11:58,327 --> 01:12:04,207 Mas se você sentir alguma coisa, eu vejo que você deveria pensar sobre isso. 654 01:12:12,132 --> 01:12:13,675 OK. 655 01:12:22,308 --> 01:12:25,979 - Qual o seu nome? -Rosarezzi. 656 01:12:26,729 --> 01:12:32,026 - Data de nascimento? -7. Dezembro de 1944. 657 01:12:32,777 --> 01:12:38,241 - Local de nascimento? - Eu nasci aqui. 658 01:12:42,536 --> 01:12:47,458 - Estou indo embora, Ângelo. - Você está ferido? Ele sangra. 659 01:12:48,209 --> 01:12:51,003 Não é um problema. 660 01:12:51,754 --> 01:12:56,300 Eu não bati nela. Eu bati em uma parede quando ela terminou comigo. 661 01:12:57,926 --> 01:12:59,803 Estúpido. 662 01:13:01,263 --> 01:13:04,308 - Donna italiana, o quê? - Ciao. 663 01:13:08,478 --> 01:13:10,272 Ângelo! 664 01:13:12,441 --> 01:13:14,276 Eu quero te agradecer. 665 01:13:15,026 --> 01:13:19,906 Apesar de tudo isso, eu vivo a fantasia de uma rica dona de casa americana. 666 01:13:21,825 --> 01:13:26,955 Provavelmente não demorarei muito mais, mas eu aprecio tudo isso. 667 01:13:28,581 --> 01:13:30,416 Non� niente. 668 01:13:32,293 --> 01:13:35,380 - Polícia? - Imigração. 669 01:13:36,130 --> 01:13:39,342 A polícia de fronteira? Estou tendo problemas? 670 01:13:40,093 --> 01:13:42,595 - Devo correr? - S�. 671 01:14:15,168 --> 01:14:17,546 A polícia está atrás de mim em casa, nos EUA. 672 01:14:18,296 --> 01:14:24,553 Antes disso, perdi meu emprego e ambos os meus pais. 673 01:14:26,680 --> 01:14:30,892 Agora eu perdi meu emprego e meu namorado aqui... 674 01:14:32,310 --> 01:14:34,437 ...e a polícia está me perseguindo. 675 01:16:13,117 --> 01:16:14,660 Você pode... 676 01:16:15,994 --> 01:16:18,789 Você pode ligar o chuveiro? 677 01:16:42,020 --> 01:16:46,566 Você é um vampiro, lobisomem, zumbi, bruxa ou alienígena? 678 01:16:48,109 --> 01:16:50,111 Humano. 679 01:16:52,238 --> 01:16:54,615 Você tem medo de mim? 680 01:16:55,908 --> 01:17:00,913 Sim, mas me explique isso. 681 01:17:05,251 --> 01:17:07,128 Desculpe, mas... 682 01:17:09,672 --> 01:17:11,215 Evan! 683 01:17:12,424 --> 01:17:13,968 Calma... 684 01:17:15,302 --> 01:17:16,845 Inferno! 685 01:17:22,059 --> 01:17:25,187 Evan, sou eu. 686 01:17:26,563 --> 01:17:29,483 - Não, não é. - Sim, sou eu. 687 01:17:30,233 --> 01:17:33,195 Eu posei para a pintura há quase 2.000 anos. 688 01:17:33,945 --> 01:17:36,198 Não aguento tanta loucura. 689 01:17:36,948 --> 01:17:41,286 Meus olhos são de uma cor diferente da hereditariedade heterocromia. Você sabe o que é? 690 01:17:42,037 --> 01:17:46,791 - Que seus filhos também entendem? - Certo, mas eu dei para mim mesmo. 691 01:17:47,542 --> 01:17:51,921 Nos últimos dez anos aprendi coisas o que pode ser assustador para você. 692 01:17:52,672 --> 01:17:56,175 Você me largou e foi transformado em um monstro. 693 01:17:56,926 --> 01:17:59,303 Ok, você ganhou. 694 01:18:00,054 --> 01:18:04,517 - Você sabe o que são células-tronco embrionárias? - Medicamentos retirados de abortos. 695 01:18:05,268 --> 01:18:07,270 Não exatamente, mas você está no caminho certo. 696 01:18:08,020 --> 01:18:10,690 Eles podem se copiar e é usado para curar todo o corpo. 697 01:18:11,440 --> 01:18:13,317 Então você encontrou a fonte da juventude? 698 01:18:14,068 --> 01:18:18,739 Então eu uso as células para não envelhecer e meu corpo cura muito rapidamente. 699 01:18:19,490 --> 01:18:24,536 Mas... Células embrionárias? Você está grávida? 700 01:18:27,039 --> 01:18:29,374 - Inferno! - Uma semana depois de engravidar... 701 01:18:30,125 --> 01:18:32,211 ...Eu sou um jovem saudável de 22 anos com 50% de DNA novo. 702 01:18:32,961 --> 01:18:36,965 Eu fico na mesma idade há 20 anos antes de precisar de novas células. 703 01:18:37,716 --> 01:18:40,594 - E você me largou depois? - Você não me reconheceu. 704 01:18:41,344 --> 01:18:45,599 Eu tenho que começar de novo. Sempre sinto isso depois de 20 anos. 705 01:18:46,349 --> 01:18:49,769 - Por que me conhecer? - Eu não queria te machucar. 706 01:18:50,520 --> 01:18:54,566 Quero dizer fisicamente. Meu corpo faz furioso antes de entrar nas células. 707 01:18:55,316 --> 01:18:59,445 Eu me transformo em criaturas do nosso passado. Eu mato. 708 01:19:00,196 --> 01:19:01,739 Inferno! 709 01:19:03,116 --> 01:19:05,326 - Nós dois temos temperamento, né? - Sim, mas o meu é pior. 710 01:19:06,077 --> 01:19:11,249 Algo está errado. Eu pensei que poderia verifique, mas... caramba... 711 01:19:11,999 --> 01:19:16,629 Fiquei desesperado, apliquei o oculto e eu sou meu coelho. 712 01:19:17,380 --> 01:19:18,923 O que? 713 01:19:19,006 --> 01:19:23,886 Não é mágica. Contém células-tronco cérebros de gato, intestinos de coelho, testículos. 714 01:19:24,637 --> 01:19:28,390 - Use-os! - Sim, mas eles parecem ruins! 715 01:19:29,683 --> 01:19:34,813 O que vi no seu chão não pode � explicar com as leis da natureza. 716 01:19:35,564 --> 01:19:38,525 - Preciso de algum tempo. - Mesmo que você não tenha visto isso antes... 717 01:19:39,276 --> 01:19:41,361 ... não importa que é sobrenatural. 718 01:19:42,112 --> 01:19:47,075 - Evan, você pode parar de correr? - Dê-me um momento. 719 01:20:32,077 --> 01:20:33,912 Olá? Tommy! 720 01:20:34,663 --> 01:20:37,416 É Evan! Como funciona? 721 01:20:38,667 --> 01:20:40,419 Estou bem. 722 01:20:41,170 --> 01:20:43,172 Eu conheci uma garota. 723 01:20:44,256 --> 01:20:46,383 Ela é muito legal. 724 01:20:49,052 --> 01:20:51,138 Você tem um momento? 725 01:20:53,390 --> 01:20:56,685 Eu consegui fazer essa garota, ou talvez o monstro, grávido,- 726 01:20:57,435 --> 01:21:00,230 - e eu não sei se ela conseguir se alimentar sozinha. 727 01:21:00,981 --> 01:21:04,234 Olá? Tommy? Tommy! 728 01:21:06,569 --> 01:21:08,530 Se eu fumei maconha? 729 01:21:10,281 --> 01:21:13,785 Eu entendo. Pouco antes de eu ligar para você. 730 01:21:16,454 --> 01:21:22,376 Não, não há problema. Eu ligo de volta outra hora. 731 01:21:23,127 --> 01:21:26,631 Sim, divirta-se. 732 01:21:52,572 --> 01:21:55,117 Agora está aqui... 733 01:21:56,910 --> 01:21:59,830 Eu também vou sofrer. 734 01:22:35,573 --> 01:22:40,911 Eu sei que é complicado, mas temos que conversar sobre isso. 735 01:22:44,540 --> 01:22:46,750 Sou eu. 736 01:22:48,293 --> 01:22:50,712 É algo químico. 737 01:22:51,463 --> 01:22:56,885 Feromônios. Faço isso com a flor, pense em seus sentimentos. 738 01:22:59,763 --> 01:23:05,727 Eu vi o que acontece. Já vi o pior, não é? 739 01:23:06,478 --> 01:23:08,939 - E eu posso cuidar dessa parte. - Não. 740 01:23:09,689 --> 01:23:14,778 Você estará com alguém que será parente com você e agir como um pedófilo? 741 01:23:15,528 --> 01:23:17,947 Sim, provavelmente. 742 01:23:18,698 --> 01:23:22,368 Em um dia serei outra pessoa, e você deveria manter distância de mim. 743 01:23:23,119 --> 01:23:25,663 Podemos usar o tempo que temos. 744 01:23:26,414 --> 01:23:28,583 Por que? 745 01:23:29,333 --> 01:23:33,337 Por mais algum tempo, sou um garoto normal e você é uma garota normal. 746 01:23:34,088 --> 01:23:38,426 Estamos aqui. Eu me arrependeria se não esteve ao seu lado o tempo todo. 747 01:23:39,176 --> 01:23:44,515 Evan, você percebe que eu não te amo? 748 01:23:48,102 --> 01:23:50,854 Você gosta de estar comigo. 749 01:23:51,605 --> 01:23:55,067 Você gosta de sexo e tudo mais. 750 01:23:56,485 --> 01:24:00,239 Você cheira bem e é engraçado... 751 01:24:01,448 --> 01:24:03,492 ...e gosto da proximidade. 752 01:24:05,327 --> 01:24:06,870 O topo. 753 01:24:07,621 --> 01:24:09,164 S... 754 01:24:10,040 --> 01:24:13,919 Quão diferente a personalidade se torna depois de usar minhas células? 755 01:24:14,669 --> 01:24:18,381 Eu entendo sua impulsividade e compartilho sua personalidade. Metade de você. 756 01:24:19,132 --> 01:24:24,637 - Eu consigo manter minhas memórias. - Onde você percebe que me ama. 757 01:24:25,388 --> 01:24:28,808 - Pode acabar assim? - Se eu quiser viver para sempre. 758 01:24:29,559 --> 01:24:31,352 E se você não quiser viver para sempre? 759 01:24:32,103 --> 01:24:36,524 Eu não desisto da eternidade por um garoto que acabei de conhecer. 760 01:24:37,275 --> 01:24:41,195 Não quero parecer egoísta, mas existe alguma outra maneira? 761 01:24:41,946 --> 01:24:45,950 Células-tronco adultas, mas eles só me darão uma vida. 762 01:24:46,700 --> 01:24:50,704 - Então você escolheria a morte? - Eu não escolho. 763 01:24:51,455 --> 01:24:53,874 - O que? - Nada. 764 01:24:54,625 --> 01:24:57,711 Meu corpo metaboliza as células sete dias após a gravidez. 765 01:24:58,462 --> 01:25:00,923 É daqui a cerca de um dia. 766 01:25:05,260 --> 01:25:07,304 Então use seu último dia em uma viagem comigo? 767 01:25:08,055 --> 01:25:13,560 Não, as transformações estão piorando, e não consigo controlá-los. 768 01:25:14,311 --> 01:25:16,813 24 horas, ou até que você me ame. 769 01:25:17,564 --> 01:25:23,987 Deveríamos acabar com isso antes de agora um braço escamoso arranca sua cabeça. 770 01:25:24,738 --> 01:25:27,824 Você ganha a eternidade. Eu tenho mais um dia com você. 771 01:25:29,033 --> 01:25:30,577 - Sujeira. - O que? 772 01:25:31,077 --> 01:25:34,664 - A polícia de fronteira. Eles vieram para a fazenda. - Droga, temos que correr. 773 01:25:35,415 --> 01:25:37,417 - Eles jogam você na prisão. - O que? 774 01:25:38,167 --> 01:25:41,963 Eles deixaram entrar todos os imigrantes a hora. Eles vão estuprar você. 775 01:25:47,176 --> 01:25:52,890 - Você dirigiu até a beira do penhasco? - Eu fiz, há muitos anos. 776 01:25:55,351 --> 01:25:57,478 Você não dirige. 777 01:26:03,317 --> 01:26:05,527 Onde é nossa primeira parada? 778 01:26:06,278 --> 01:26:09,156 - Nápoles! - O que há em Nápoles? 779 01:26:09,907 --> 01:26:14,870 Bons restaurantes e lojas onde você pode comprar algumas roupas. 780 01:26:15,620 --> 01:26:19,207 - Você nunca disse que tinha carro. - O assunto nunca surgiu. 781 01:26:19,958 --> 01:26:22,586 - Pare aqui. - O que mais você tem? 782 01:26:23,336 --> 01:26:26,298 Você viu minha multa. 783 01:26:27,507 --> 01:26:29,718 Você deve ter investido em algo no decorrer de 2.000 anos. 784 01:26:30,468 --> 01:26:33,429 Ok, tenho um apartamento em Roma. 785 01:26:34,180 --> 01:26:35,890 Em Paris. 786 01:26:36,641 --> 01:26:39,936 - Pá Bali. - Então você está na favela comigo agora? 787 01:26:40,687 --> 01:26:45,608 É um maldito pesadelo. Eu tenho que conseguir novos números de segurança social- 788 01:26:46,359 --> 01:26:49,820 - e herdar minhas próprias coisas. É um pesadelo. 789 01:26:50,571 --> 01:26:52,198 Eu entendo. 790 01:26:52,949 --> 01:26:55,159 Qual era o seu nome original? 791 01:26:57,369 --> 01:27:00,122 - Não me lembro. - Realmente? 792 01:27:00,873 --> 01:27:04,919 - Você se lembra da rua em que cresceu? - Sim. 793 01:27:06,253 --> 01:27:11,258 Inferno! Evan, o policial da fazenda. Deitar-se! Abaixo! 794 01:27:12,009 --> 01:27:14,761 - Fique na cama. - Espere um minuto. 795 01:27:18,390 --> 01:27:22,769 - Eles seguiram em frente? - Sim, era muito europeu. 796 01:27:33,697 --> 01:27:36,157 Isso é algum tipo de merda hipster. 797 01:27:38,743 --> 01:27:40,703 Devíamos entrar no carro. 798 01:27:41,454 --> 01:27:44,749 O que você prefere? A piscina ou o mar? 799 01:27:45,875 --> 01:27:48,961 - O mar. - Não há tubarões na piscina. 800 01:27:49,712 --> 01:27:54,217 Mas o mar é enorme e cheio de mistérios. 801 01:27:54,967 --> 01:27:58,763 - Mergulhe os pés no mar então. - Não, este lago é bastante enigmático. 802 01:27:59,513 --> 01:28:02,892 Não é muito significativo, mas é aconchegante. 803 01:28:03,642 --> 01:28:05,895 - Muito parecido com você. - Não sou muito teimoso? 804 01:28:06,645 --> 01:28:08,814 Não, na verdade não. 805 01:28:12,026 --> 01:28:14,361 Por que você está fugindo comigo então? 806 01:28:15,112 --> 01:28:18,991 Parecia fácil a primeira vez que conversamos. 807 01:28:19,741 --> 01:28:23,453 - E então continuou simples. - E isso foi tudo? 808 01:28:24,204 --> 01:28:26,915 Você teve uma razão profunda que eu esqueci�? 809 01:28:29,918 --> 01:28:32,212 A primeira vez que fizemos sexo. 810 01:28:32,963 --> 01:28:34,839 Realmente? 811 01:28:35,882 --> 01:28:37,425 Sim. 812 01:28:37,842 --> 01:28:43,264 Quero dizer, então você sabia que você teria um túmulo ao lado do meu. 813 01:28:45,099 --> 01:28:48,770 Não, não houve momento quando de repente eu soube. 814 01:28:49,520 --> 01:28:51,606 Mas eu sei disso. 815 01:28:53,399 --> 01:28:59,405 Só estou dizendo que se eu sentisse que nós passaríamos a eternidade juntos, - 816 01:29:00,156 --> 01:29:03,784 - não importaria pode ser descrito em palavras. 817 01:29:04,535 --> 01:29:08,622 Mas você me viu no meu pior, e você ainda está aqui. 818 01:29:12,209 --> 01:29:14,003 Eu acho... 819 01:29:15,170 --> 01:29:18,298 Sua casa está limpa. Eu gosto disso. 820 01:29:19,717 --> 01:29:23,303 E sua voz me mantém aqui. 821 01:29:24,888 --> 01:29:29,268 Você é tão legal como meu queijo favorito. 822 01:29:32,396 --> 01:29:33,939 O que? 823 01:29:36,566 --> 01:29:39,444 Bem-vindo a Nápoles! Benvenuto. 824 01:29:40,195 --> 01:29:44,657 - Estamos procurando droga? - Estamos fugindo. A polícia não vem aqui. 825 01:29:45,408 --> 01:29:47,202 Você está tentando me matar? 826 01:29:47,952 --> 01:29:50,538 - Haxixe? - Quanto? 20? 827 01:29:51,289 --> 01:29:54,834 - Você pode trocar 50? - Você está brincando? 828 01:29:56,377 --> 01:29:58,421 Você tem um isqueiro? 829 01:30:00,673 --> 01:30:04,468 - É sentido. - Devíamos comprar roupas para você. 830 01:30:05,219 --> 01:30:07,430 - Por que você odeia tr�ya mi? - Você não está ouvindo. 831 01:30:08,180 --> 01:30:11,434 - Eu ouvi. - Não, você não. 832 01:30:12,184 --> 01:30:15,813 Eu engravidei você. Você usa as células para a vida eterna. 833 01:30:16,564 --> 01:30:19,066 Quando você faz isso, você se torna metade do homem que te engravidou. 834 01:30:19,817 --> 01:30:23,487 Quando você está grávida, você se transforma em criaturas do passado e um cadáver. 835 01:30:24,238 --> 01:30:28,158 Você poderia usar suas células adultas, mas então você chega “lá”. 836 01:30:28,909 --> 01:30:32,204 Só para que você saiba algumas coisas, não significa que você é Oprah. 837 01:30:32,955 --> 01:30:34,498 - É verdade. - Não, de jeito nenhum. 838 01:30:35,040 --> 01:30:38,960 É incrível que eu até entendi metade do que você disse. 839 01:30:40,670 --> 01:30:42,923 Na verdade, nunca fui à igreja. 840 01:30:43,673 --> 01:30:45,217 Então vamos para este. 841 01:30:45,967 --> 01:30:50,847 - Você não está entediado? - Não estive lá desde que abriu. 842 01:30:54,684 --> 01:30:56,895 Você sabe alguma coisa sobre tudo isso? 843 01:30:57,645 --> 01:30:59,772 eu sempre tenho ciência preferida. 844 01:31:00,523 --> 01:31:02,734 Mas é lindo e gosto dos rituais. 845 01:31:03,484 --> 01:31:07,155 - Mas você sabe alguma coisa sobre... - Não. 846 01:31:07,905 --> 01:31:11,075 Os deuses mudam tanto que eu não sigo. 847 01:31:13,411 --> 01:31:16,455 O tempo todo e tudo que você não consegue explicar... 848 01:31:17,206 --> 01:31:20,167 Parece que você deveria saber mais. 849 01:31:20,918 --> 01:31:26,048 Só porque não consigo explicar nada, não significa que seja metafísico. 850 01:31:26,799 --> 01:31:29,927 Significa apenas que a ciência Não posso explicar ainda. 851 01:31:30,677 --> 01:31:33,097 Você parecia um fantasma na foto no restaurante. 852 01:31:33,847 --> 01:31:38,477 Você me viu parecer criaturas de livros você leu, isso é tudo. 853 01:31:40,020 --> 01:31:43,190 Polvos gigantes eram um mito até que um foi levado à costa. 854 01:31:43,940 --> 01:31:47,736 As pessoas costumavam acreditar que pessoas com raiva eram vampiros. 855 01:31:48,486 --> 01:31:50,405 Mas isso não significa que os vampiros são reais. 856 01:31:51,156 --> 01:31:53,199 A ciência simplesmente não adquiriu o mito. 857 01:31:53,950 --> 01:31:58,204 Mesmo se eu soubesse que estava sobrenatural, isso não prova nada... 858 01:32:00,707 --> 01:32:04,794 O medo do desconhecido cria muitas coisas lindas. 859 01:32:10,758 --> 01:32:13,386 - Louise, você trouxe as seringas? - Sim, tenho um na minha bolsa. 860 01:32:14,136 --> 01:32:16,889 - Você deveria usá-lo. - Por que isso? Você vê alguma coisa? 861 01:32:17,640 --> 01:32:23,020 Sim, só um pouco. Faça isso aqui sem se levantar. 862 01:32:23,771 --> 01:32:27,733 Neste momento na Prússia, por volta de 1760, 863 01:32:28,484 --> 01:32:34,531 - quando atravessei um cemitério, cavei eles encontraram cadáveres que moviam-se do gás. 864 01:32:35,282 --> 01:32:39,036 Então eles esfaquearam cadáveres no coração e os chamou de vampiros. 865 01:32:39,786 --> 01:32:41,330 Foi sentido. Então eu saí de lá. 866 01:32:42,039 --> 01:32:47,169 No Novo Mundo, as mulheres foram enforcadas que foi acusado de bruxaria. 867 01:32:47,919 --> 01:32:52,549 Quando um homem disse que envelheci bem, Fui para a Inglaterra no primeiro navio. 868 01:32:53,300 --> 01:32:58,638 Na França eles queimaram mulheres no ônibus se tivessem um dia ruim. 869 01:32:59,389 --> 01:33:03,935 Peguei um trem para a Alemanha em 1930- número e sabemos o que aconteceu lá. 870 01:33:04,686 --> 01:33:09,190 Você pode me mostrar seu museu favorito? Devíamos ir para lá. 871 01:33:09,941 --> 01:33:12,819 - Podemos comprar uma pizza primeiro? - Claro. 872 01:33:13,569 --> 01:33:17,740 - O que é? - Um zumbi acabou de consumir heroína. 873 01:33:20,117 --> 01:33:22,453 Você realmente não economiza em seus sentimentos. 874 01:33:24,205 --> 01:33:25,873 Você parece tão diferente. 875 01:33:26,624 --> 01:33:31,045 Meu ex-namorado era um homem otomano muito pouco atraente. 876 01:33:31,796 --> 01:33:33,714 Quantos homens Você é uma mistura de? 877 01:33:34,465 --> 01:33:37,051 - Você não quer saber disso. - Eu não quero? 878 01:33:38,218 --> 01:33:42,598 - Você está com ciúmes, Evan? - Não, mas se você tiver 2.000 anos... 879 01:33:43,348 --> 01:33:46,602 Você tem algum problema com quantos homens Eu dormi e minha idade? 880 01:33:47,352 --> 01:33:53,692 - Ok, na foto do livro que te dei. - Nenhum. Tenho 22 anos naquela foto. 881 01:33:54,443 --> 01:33:56,903 Você era virgem quando foi pintado? 882 01:33:57,654 --> 01:34:00,615 Você ficará feliz em ouvir isso? 883 01:34:03,743 --> 01:34:06,329 Você odiava bancar o mártir? 884 01:34:07,080 --> 01:34:09,124 Eu era apenas um fazendeiro que posou para o artista. 885 01:34:09,874 --> 01:34:13,127 Depois da Peste Negra eu estava feliz � liberar – lavar os fluidos corporais. 886 01:34:13,878 --> 01:34:16,631 Eu só tenho uma pergunta. 887 01:34:18,841 --> 01:34:22,261 - Quem diabos é esse garoto? - Tirei meus dedos dele. 888 01:34:23,012 --> 01:34:25,473 Você ainda é linda como um camponês otomano. 889 01:34:26,224 --> 01:34:32,688 Olhe para aquele homem. Ele meio que diz: "Ai, ai, ai! Pare de me bater!" 890 01:34:34,857 --> 01:34:38,444 eu queria te mostrar uma coisa quem é mais velho que eu. 891 01:34:39,528 --> 01:34:44,908 Eu vi isso no TLC. Havia um abrigo antiaéreo durante a Segunda Guerra Mundial. 892 01:34:45,659 --> 01:34:48,537 Todos os americanos se tornam historiadores se você mencionar a guerra. 893 01:34:49,288 --> 01:34:53,417 Eles vão ficar? Muitas vezes assistimos filmes. 894 01:34:58,463 --> 01:35:02,759 Então, o que acontece quando isso acontece? 895 01:35:03,510 --> 01:35:07,847 Este corpo morre e as células recria um novo corpo. 896 01:35:09,140 --> 01:35:12,685 - E se você usasse suas células adultas? - Então... 897 01:35:14,395 --> 01:35:19,484 Então eu quero parecer casada e grávida, algo que foi sentido. 898 01:35:20,235 --> 01:35:25,323 - Quanto tempo resta? - Para dias chuvosos. Nascer do sol. 899 01:35:26,074 --> 01:35:27,909 Seu corpo sabe quando o inverno acaba? 900 01:35:28,659 --> 01:35:33,080 Na minha juventude, o tempo era medido de forma diferente. Todas as bobagens sobre deuses do sol e tudo mais. 901 01:35:33,831 --> 01:35:35,458 Culto. S... 902 01:35:36,667 --> 01:35:41,547 Se você ficar ao meu lado, Eu também terei que sacrificar alguma coisa. 903 01:35:43,507 --> 01:35:45,175 Parei de fumar. 904 01:35:47,136 --> 01:35:52,516 - Acabamos como eles. - Sim, daqui a 50 anos! Vamos! 905 01:35:53,267 --> 01:35:56,144 Você dedicaria sua vida para se tornar pai? 906 01:35:56,895 --> 01:35:59,815 Eu sou um imigrante ilegal e olivicultores. 907 01:36:00,565 --> 01:36:03,568 Então você vai gastar o resto da sua vida comigo? 908 01:36:04,820 --> 01:36:06,363 Sim. 909 01:36:06,863 --> 01:36:12,869 Eu acho que você está correndo namoro, morte e paternidade. 910 01:36:14,704 --> 01:36:17,332 Como você escolhe � usar suas células adultas? 911 01:36:18,083 --> 01:36:20,502 Olhe para esse cara. 912 01:36:22,879 --> 01:36:25,048 Como você escolhe? 913 01:36:27,925 --> 01:36:32,054 Eu não faço isso. Meu corpo faz essa escolha. 914 01:36:32,805 --> 01:36:35,308 Como seu corpo escolhe isso? 915 01:36:37,643 --> 01:36:39,228 Oxitocina. 916 01:36:40,438 --> 01:36:43,607 Agora estou completamente perdido novamente. 917 01:36:44,358 --> 01:36:48,988 É o hormônio que dá vida às mulheres apaixonar-se e ter sentimentos maternais. 918 01:36:49,738 --> 01:36:56,954 Se houver ocitocina suficiente, as células embrionárias são bloqueadas. 919 01:36:59,164 --> 01:37:02,584 - E você sabe disso? - Não tenho muita certeza... 920 01:37:03,335 --> 01:37:07,047 ...mas posso te mostrar a teoria original. 921 01:37:08,757 --> 01:37:11,718 Você ainda não está apaixonado por mim? 922 01:37:34,615 --> 01:37:38,744 Meu último spray. Você ainda quer isso? 923 01:37:52,216 --> 01:37:54,426 Quero mostrar onde cresci. 924 01:38:09,024 --> 01:38:14,529 Então, se você me ama, seus hormônios irão impedir a transformação? 925 01:38:15,280 --> 01:38:18,575 Em teoria, sim. Mas... 926 01:38:19,326 --> 01:38:24,873 Nenhum de nós pode controlar isso e como eu saberia? 927 01:38:27,542 --> 01:38:30,587 Eu sei que estou apaixonado por você. 928 01:38:31,337 --> 01:38:34,799 - Você sabe disso? - Sim. 929 01:38:35,550 --> 01:38:39,595 Então você deve saber sobre você me ama ou não. 930 01:38:40,346 --> 01:38:45,184 Você nunca teve sentimentos para alguém que depois desaparece? 931 01:38:58,989 --> 01:39:03,494 - Então você nunca se apaixonou? - Acho que não tenho. 932 01:39:04,953 --> 01:39:07,081 - Não há milhares de anos? - Não sou sociopata, ok? 933 01:39:07,831 --> 01:39:11,043 Eu apenas tive azar. 934 01:39:16,089 --> 01:39:18,884 - Azar. - Eu entendo. 935 01:39:24,723 --> 01:39:28,852 Você provavelmente sabe que a cidade foi enterrada do vulcão no horizonte. 936 01:39:29,603 --> 01:39:33,898 Foi enterrado pelas cinzas e permaneceu redescoberto vários séculos depois. 937 01:39:34,649 --> 01:39:38,111 À esquerda está um dos maiores do mundo primeiro sinal de "Cuidado com o cachorro". 938 01:39:38,862 --> 01:39:43,658 - Não há seguranças aqui? - Não. Você não quer ver minha cidade natal? 939 01:39:45,410 --> 01:39:50,248 - Que diabos é isso? - Encontraram câmaras com formato de pessoas. 940 01:39:50,998 --> 01:39:53,626 - Evan, não! - Era um cachorro de verdade? 941 01:39:54,377 --> 01:39:56,545 Voltar. O que você está fazendo? 942 01:39:57,296 --> 01:40:00,174 Eles encheram os buracos com gesso e você vê o resultado. 943 01:40:00,925 --> 01:40:03,511 Aqui está o bordel. Eu nunca estive lá. 944 01:40:04,261 --> 01:40:08,932 Mas eu estive na padaria à direita e a barra na esquina. 945 01:40:09,683 --> 01:40:12,603 - E... - O quê? 946 01:40:15,147 --> 01:40:18,317 Quero mostrar para minha família agora. 947 01:40:19,985 --> 01:40:23,947 Ok, isso é estranho. eu não sabia que seus túmulos estavam aqui. 948 01:40:25,657 --> 01:40:32,080 Este é meu pai, minha mãe e meu irmão mais novo. 949 01:40:34,082 --> 01:40:37,043 - Como você escapou? - Eu não fiz isso. 950 01:40:37,794 --> 01:40:41,840 - Como você conseguiu então? - Você realmente quer saber? 951 01:40:45,093 --> 01:40:47,637 Foi há 2.000 anos, então eu posso fazer isso. 952 01:40:48,388 --> 01:40:53,935 Meu limiar de dor foi feito para ser tolerado nascimento. Lava não é problema. 953 01:40:55,728 --> 01:40:59,690 Minha teoria sobre a oxitocina? Eu herdei isso dela. 954 01:41:00,441 --> 01:41:02,652 É hereditário. 955 01:41:04,236 --> 01:41:06,989 Ela sacrificou tudo por mim e por meu pai. 956 01:41:09,825 --> 01:41:13,537 Eu não quero morrer e não quero ver ninguém lá. 957 01:41:16,915 --> 01:41:21,378 Pelo menos você tem o mesmo histórico como Harry Potter. Isso é muito legal. 958 01:41:22,129 --> 01:41:26,049 Antes de eu dizer algo muito sério? 959 01:41:26,800 --> 01:41:29,011 Sentirei muito a sua falta. 960 01:41:29,761 --> 01:41:33,390 Vai doer. 961 01:41:34,975 --> 01:41:38,478 Sua fantasia perfeita foi simplesmente esmagado. 962 01:41:39,229 --> 01:41:42,440 Uma esposa mais jovem que cuida de você. 963 01:41:45,193 --> 01:41:50,907 Você esqueceu o incesto. eu sou bonita demais, mas há um limite. 964 01:41:51,658 --> 01:41:56,245 - É o relógio de sol do templo de Apolo. - Não, não. 965 01:41:57,705 --> 01:42:01,083 Depois que o pegamos emprestado dos gregos, ele foi trocado por Jesus- 966 01:42:01,834 --> 01:42:04,670 - e agora não sabemos a quem pertence o relógio de sol. 967 01:42:08,132 --> 01:42:10,384 Você deveria saber mais uma coisa. 968 01:42:11,719 --> 01:42:16,473 Pouco antes de me transformar, se eu me transformar,- 969 01:42:17,224 --> 01:42:22,396 - o monstro chega Seja o maior e mais perigoso. 970 01:42:25,023 --> 01:42:26,942 Quão grande? 971 01:42:27,693 --> 01:42:31,446 Apenas corra. O mais rápido que puder. 972 01:42:36,743 --> 01:42:40,539 - Nunca compramos roupas para mim. - Não... 973 01:42:41,289 --> 01:42:44,876 Um de nós dirá algo sobre a viagem e o destino. 974 01:42:46,670 --> 01:42:49,172 Os objetivos são subestimados. 975 01:42:49,923 --> 01:42:52,300 Você já se perguntou como é a vida é quando você vive com tempo limitado? 976 01:42:53,051 --> 01:42:55,553 Terrível o tempo todo, Tenho certeza. 977 01:42:57,013 --> 01:42:58,931 Eu não acho. 978 01:43:00,308 --> 01:43:03,436 Vou usar o tempo que tenho tão bem quanto possível. 979 01:43:04,187 --> 01:43:06,689 Alguém está motivado para cuidar de que cada segundo conta. 980 01:43:10,401 --> 01:43:12,611 Você não se sente sozinho? 981 01:43:14,613 --> 01:43:16,157 Não desde que te conheci. 982 01:43:16,699 --> 01:43:19,535 Você não tem medo de perdê-lo? 983 01:43:32,881 --> 01:43:36,176 - O que você está fazendo? - Estou implorando. 984 01:43:38,387 --> 01:43:40,138 Chegou a hora. 985 01:43:49,147 --> 01:43:52,609 Conte-nos mais sobre o limitado. 986 01:44:01,159 --> 01:44:02,952 F� veja... 987 01:44:04,162 --> 01:44:09,709 Quando você fica doente, você sente alegria durante todo o tempo em que você esteve saudável. 988 01:44:13,212 --> 01:44:16,007 Nasceres e entardeceres? 989 01:44:16,757 --> 01:44:19,301 Algumas coisas são lindas não importa o que aconteça. 990 01:44:20,052 --> 01:44:23,639 E eles são um lembrete que você só consegue ver um determinado número, - 991 01:44:24,390 --> 01:44:27,142 - então é melhor que você os aprecia. 992 01:44:31,522 --> 01:44:37,694 Pizza e uma garrafa de vinho com o prato a empresa pode fazer melhor um dia. 993 01:44:39,238 --> 01:44:44,284 � encontro para tomar café parte do dia, mas vale a pena. 994 01:44:46,411 --> 01:44:50,332 Você pode optar por trabalhar até a morte. 995 01:44:51,082 --> 01:44:57,547 Mas você também pode guardar tudo trabalhar para a pessoa certa. 996 01:44:59,132 --> 01:45:03,219 Talvez seja química, mas também é mágico. 997 01:45:07,056 --> 01:45:10,768 O amor está chegando algumas vezes se você tiver sorte. 998 01:45:12,520 --> 01:45:15,231 A vida parece curta, não importa o que aconteça…